<rp id="s5t7n"></rp>
<source id="s5t7n"></source>

      1. <source id="s5t7n"></source>

        English | 中文

        English | 中文

        李宇明主任率團訪問蒙古國
        作者:高而杰
        2019年09月20日

        2019年9月17日-20日,北京語言大學語言資源高精尖創新中心(以下簡稱“中心”)主任李宇明教授率隊前往蒙古國進行訪問。期間,李宇明主任一行依次訪問蒙古國科學院、蒙古國科學院語言文學研究所、蒙古國教育文化科技與體育部、蒙古國科技大學外國語學院、蒙古國國家語言政策委員會等科研高校和政府機構,就蒙古語言政策與規劃、語言資源建設、語言信息化建設、外語教育、科研互訪、人才培養、國際合作與交流等方面進行友好商談。內蒙古自治區東北亞語言資源中心(以下簡稱“東北亞中心”)主任那順烏日圖教授、中心副主任田列朋、中心宣傳主管曾青青陪同出訪。

        訪問蒙古國科學院期間,李宇明主任、那順烏日圖教授一行與對方就共建“語言資源與計算語言學實驗室”(以下簡稱“實驗室”)進行多次座談。9月18日上午,北京語言大學語言資源高精尖創新中心、內蒙古自治區東北亞語言資源中心與蒙古國科學院、蒙古國科學院語言文學研究所正式簽署合作備忘錄。李宇明主任、那順烏日圖教授、蒙古國科學院常務副院長葛·楚倫巴特爾、蒙古國科學院語言文學研究所(以下簡稱“研究所”)所長噶·畢勒古岱依次在合作備忘錄上簽字。雙方合作目的旨在通過中方積極協助,依托蒙古國蒙古語言資源建立大數據庫,并利用現代設備建設具備先進技術應用及加工功能的實驗室。合作內容主要包括建立蒙古國國家語料庫、研究阿爾泰語系語言及蒙古文文獻、專家互訪、共享語言資源和研究成果等。該實驗室擬設立在蒙古國科學院語言文學研究所。簽署備忘錄期間,李宇明主任一行在噶·畢勒古岱所長帶領下,參觀了該研究所珍藏的大量文獻資料和實驗室場地。李宇明主任指出,紙質蒙古語資源數量龐大,實驗室應盡快加強對這些資料的信息化建設工作。四方聯合簽署合作備忘錄在烏蘭巴托引起積極反響,有關媒體對此進行專題報道。

        簽署合作備忘錄

        參觀蒙古國科學院語言文學研究所

        李宇明主任、那順烏日圖教授一行到訪蒙古教育文化科技與體育部期間,受到了科技政策司MUNKHBAT Sonomdarjaa司長的熱情接待。李宇明主任在會談中,重點指出語言資源保護的重要性和語言智能乃趨勢所向,并指出共建實驗室的重要性,希望能夠得到蒙古國教育文化科技與體育部的支持,以期推動中蒙關系。MUNKHBAT Sonomdarjaa司長對蒙古國科學院院士勒·寶力德擔任實驗室工作領導小組蒙古方組長表示肯定,表示蒙古國政府將全力支持合作項目的順利推進,并預祝項目合作未來取得豐碩成果。

        李宇明主任與MUNKHBAT Sonomdarjaa司長會談

        在蒙古國科技大學外國語學院訪問期間,李宇明主任、Baasanjav SOYOLSUREN院長分別介紹各自學校概況、學科建設、師資力量等主要情況。最后,雙方在教師科學研究、學生培養、外語教育信息化建設等方面初步達成合作意向。

        李宇明主任與Baasanjav SOYOLSUREN院長座談

        在蒙古國國家語言政策委員會(以下簡稱“委員會”)訪問期間,李宇明主任和那順烏日圖教授一行分別介紹了中心和東北亞中心的基本情況,并詳細了解了蒙古國語言政策和規劃狀況。委員會辦公廳主任NARANGEREL Nyamkuu女士就該委員會成立及分支機構分布情況、工作內容及建設目標、《蒙古語言文字法》的權威性、與蒙古通信信息技術局等成員單位合作情況等進行了詳細介紹。與此同時,她還介紹了委員會資源建設計劃,包括提升谷歌多語翻譯性能、建設蒙古語規范名詞術語庫和蒙古方言語料庫等。李宇明主任對蒙古語和蒙古方言土語的關系、傳統蒙古文和基里爾蒙古文關系、蒙古文字拉丁化、蒙古國目前中小學和大學外語教學情況、國家外語政策規劃、計算機語種處理情況等進行詳細咨詢并給予了相關建議,同時分享了中國語言政策與規劃及外語教學中的先進經驗。雙方就國家語言政策研究、師資培訓、聯合辦會、多語對譯等達成初步合作意向。會談最后,李宇明主任指出語言政策制定與國家發展息息相關,希望兩國能夠進一步加強學術交流,密切文化往來,努力促進雙方共同發展。

        李宇明主任與NARANGEREL Nyamkuu主任座談

        此外,蒙古國訪問期間,李宇明主任一行還前往蒙古國歷史博物館,就館藏珍貴蒙古文文獻與該館工作人員進行了交流。該博物館是“一帶一路”文化遺產國際合作聯盟重要成員單位,對中心“語言文化博物館”建設具有參考價值。


        一本无码字幕高清在线-更新最快的韩国特级黄大片免费播放国产影院